02、“女杀手”（2 / 2）

很显然，他们想的不是一回事。驾驶台上的电子钟显示现在是半夜十一时五十九分了，这提醒霍克夜里只剩下四个小时了。他知道自己必须在黎明前离开这个地区或躲起来。

“他们那儿有盥洗间。”她继续道。

他很奇怪这个话题怎么一再出现。“你总是纠缠于这类琐事吗？我倒认为一个处于你这种境地的人会关心更重要的问题。”

“正是我自己的处境让我更关心这个基本问题。”

霍克忍住笑声，左转弯加速驶入高速公路，不去想后面那个蜷缩在地板上的女人的罪行。那女人抗议的呻吟已慢慢消失，他的时速也接近限制速度。有那么几分钟，他考虑起那女人身上令人难以理解的组合：冒尖的顶撞，满眼的恐惧，再加上平时冷酷无情的狙杀。

幽默是一种成功的武器，它成功地降低了他的防备心，再加上她流露出来的恐惧‘舞和那迷人的声音，霍克判断她大约像血迹上的飞虫一样无害。

转入朝向圣马提奥桥的车道，他决定到了让她想一些问题的时候了：“我们很快会停下来，那时，我要你告诉我，你原计划什么时候在什么地方把我的尸体交给康斯坦丁。”

他还想知道更多的消息，但那会离开主题。一旦她透露了情报，其余的就很容易从她那儿掏出来了。

“你的尸体？”她的声音听起来好像在谈论一只猫拖着的一件令人厌恶的东西。

霍克不理睬这一反问，道，“我了解康斯坦丁，他不接受照片。”

“你尸体的照片？”再一次，她对这个词的厌恶很生动地表现出来，他仿佛听到接下来的一句是：谁想要你尸体的照片？

事实上，她并没有大声说出来，却并不影响他的嘴角浮起一丝微笑。一个男子，正在逃亡之中，他身后的地板＿上绑着一个杀手，天知道还有多少“杀手跟在他后面。霍克惊讶于自己会有很悠闲的感觉，很舒适，几乎是一种愉快的感觉，他感到的是一种激动。

“我不认识什么叫康斯坦丁的人。”她加了一句。

他叹了一口气，感到她开始变得难对付起来、“你叫什么？”

“什么？”

“你叫什么？”即使她告诉他一个假名，到时候，他也能用它建立起一种貌似亲密的关系。

迟疑了一会儿，她说道：“安吉拉。”

从她说出名字的情形来看，他相信“安吉拉”若不是她的真名，就是非常接近于真名。他表示满意，“想想我问你的话，安吉拉，你越快给我答案，这事儿就能越快得到解决。”

“什么解决，我不知道什么……”

“闭嘴，好好想一想，安吉拉。我们很快就会到了。”

操纵汽车进入有车道，霍克飞快驶过剩下的桥面，准备寻找高速公路的出口处。三个月前，他用现金租下的带家具的房子，就在附近一处难以发现的地方。他雇来照管房子的女人，是一个非法移民，她能流利地讲西班牙语，而且不会好奇地打听为什么他会租下这房子并付钱给她，让她住在里面。她只知道他有时会使用这地方，而且他在的时候，她应该腾出这房子。作为回报，他不在的时候，她可以在这屋子里爱作什么就做什么。此外，她还应该让车库空着，保持控制电子门的机器状态良好，让安全灯一直开着。

过桥十五分钟后，霍克驾着吉普，驶过短短的车道，停在车库门口，从运动包里掏出电子门遥控器，对那门一按，门无声地开了。他关掉车前灯，开进去，按动电钮关上门。

他俯身向后车座，隔着毛毯对那女人说：“这里的人如果看见你就会杀了你。保持安静，他们就不会知道你在这儿。

“你和他们之间有什么不同？”

“差别不大。”

短暂的沉默，然后她说道，“我已厌倦了你叫我保持安静。”

“我也是。”他跳下吉普，走到厨房门边，推门前先按了按铃。他走过干净的厨房，穿过一段短短的走廊到达卧室里，然后停下来等着。康苏娜在一两分钟后走了进来，一只手紧握着毛睡衣的领口，另一只手猛揉着眼睛，她灰白的头发扎成一条辫子垂在背后。

她站在沙发那头看着他，不发一言。霍克最后检查了通往街道的前门，并把垂挂的窗帘拉严，然后转过身来，向她点点头，算是对她年龄的尊重，并为吵醒了她道歉。

“这是您的家。”她回答道。一句简短的、对客人的西班牙式欢迎词。

他们之间的这种情形，以前也曾有过一次。他为了确保一切运转正常，曾冒着暴露这个隐蔽所的危险来过一次。他说话简短，而且是用英语，因为不管康苏娜的英语如何有限，他的西班牙语更糟糕。

“我今晚要住在这儿。”

“我五分钟后离开。”五分钟，霍克能猜出她说的是什么意思。

“请换换床单。”

“lacama.claroquesi.”床，当然。他不知道她会怎样猜测他的行为，也许她根本就不会去想。这是为什么他会选中她的缘故，她很谨慎。

服务很贵，他数出十张二十美元的钞票递给她。为了在逃亡中生存，他已花了很多钱，好几次他都是在现金的帮助下逃脱的。霍克很走运，开着一辆带有现金的小货车逃离了那片海滩——那钱是一些中间商付给康斯坦丁的。他现在并不顾忌使用毒贩的钱。没有钱，他不可能从追杀他的入手中逃脱，用钱，还有他藏起来的其它一些东西，他就有机会转败为胜。

真要感谢艾芙瑞太太，他复仇的计划现在开始实施，他只希望自己已经准备好了。

霍克在康苏娜走后锁上前门，从窗户里看着她走过街角，然后回到车库，从前排拿起运动包，说了～声：“再等等。”再转回屋子里。他把包放在厨房桌上，从里面找出他需要的东西，从碗橱里找出了其余的。他花了两分钟时间把白色粉末装满一个即用胶囊，又花了两分钟时间用胶水把它固定并风干。他试了试，确信盖子不会掉下来，他把它放进夹克口袋里，出去找那女人。

他打开后门，把毯子掀开，“现在进去。”

从厨房里射出来的光照在她脸上，她眨着眼睛严肃地对他说：“要知道，你犯了一个巨大的错误。”

“我不这么认为，走吧。”他探身进车里，伸出一只胳膊环着她的臀部，想帮她起来。

“不要！”不知怎么的，她用膝盖跪着，挣脱了他的手臂，坐在了座位上，狠狠地瞪着他，一大束头发垂到了脸上。她脸上压着壁毯的地方有些压痕并且发红，她看上去有些憔悴，但仍然设法保持一种优雅的气度，以及一份文雅的镇静，这种风度通常是要求男人保持良好的举止。

霍克很想知道在将来的几个小时里，她又将怎样保持她的镇静。

他把一只手搁在打开的车门上，迎着她愤怒的目光道；“不要告诉我找能做什么，不能做什么。可能你没有注意到，对你，我想做什么就能做什么。这包括以任何我需要的方式触摸你。”

“由于你粗暴的忽视，我的膀胱产生的严重后果超过了你的想象。”

这是一场较量，但他脸上仍保持一副无动于衷的表情。

他不能让她知道，他是多么赞赏她面对威胁，不加理睬的能力。她若知道了，只会增强她的强硬态度，浪费宝贵的时间。他认为他没有太多时间可以浪费，她也一样。可听她说的话，很难想象她已认识到这一点。

他开口道：“从车里出来。”

“我认为你对人们说——”

“住口，赶快出来。”

她挑战般地瞪了他一会儿，然后把目光转开，伸出只穿着长统袜的双脚下了车。霍克注意到了这点，但他让她的鞋留在车里，没有鞋，她哪儿也去不了。一只手紧拉住她的胳膊，他把她带进屋子。当他们走过厨房时，他还在奇怪，像这样一个抬起头来只及他下巴的女人，将怎样来攻击他并取得胜利呢？很显然，她不会依靠体力，虽然她胳膊的肌肉是结实的，但还没有达到可用来进行搏斗的程度；他努力回忆当他捆绑她时，她手掌和手指上可说明问题的痕迹，但是没有。

她可能是一个枪手，但两人之中只有那个男人有枪；可能是她自己的那一把出了故障，她才爬过去捡起男人的那一把，但霍克不这么想，她若是一个枪手，她应该有备用的，可是她没有。

他甚至找不到一把刀，这就推翻了很多设想。

当他把她推进卧室时，他有一点粗暴。他顺手拿起他的包，不知道她是怎样杀人的，这使他感到困扰。

把包扔在床上后，他把她推进狭窄的洗澡间，环顾四周以确定她找不到什么东西来对付他。不是因为他打算给她个机会，而是因为谨慎总不会错。他扫视之后，满意地发现她找不到任何可用作武器的东西，他把她转过去，开始解开她腰上的皮带。