花从灰暗苍穹落下,逃离了天空的它们,注定将会融化毁灭,但从天空那无边的囹圄中释放出来的自由感,是否会比生命的重量更加宝贵?
“你也明白的……这是一个怎样的世界。虽然这么说很自私,但帝国政府一日没有垮台,这个世界就不会有多么光明的未来。你明白的吧?环境、辐射、权利……这个政府破坏了一切,即使嫂子和孩子现下仍继续活着,将来的命运,又有谁知道会不会和如今相同呢?修文,”Joe握住修文的手,“你愿意你的爱人,你的孩子,在下一世,仍活在这样一个黑暗肮脏而没有未来的世界中吗?”
“……”修文并没有回应,但眼角滑下了泪滴,衬得他那面无表情的脸,多了几分悲哀。
“而且,这么多年当警察,想来你对人民,也是有一份归属感吧?修文啊,你的妻子只有一个,但你的孩子,却不只一个。这个镇子里的人,常年活在警察的庇护下,难道,他们不是你的孩子吗?就算你不看重那些偶遇会与你打招呼,逢年过节会给你送礼,心里把你当做父亲或是神明一样供起来的人民,难道你……也不看重我们吗?”Joe的语气有些苦涩,“我们一直把你当做过命的兄弟,现在嫂子和孩子发生了这种事,我们也很难受啊。可是你这样子,我们又不得不强撑起来。呐,修文,不为世界,不为人民,你,愿不愿意现在陪伴在你身边的那些人,振作一些?”
……
爱人,孩子,子民,伙伴?……
修文无声地哭着,泪水与融化的雪水在地上混为一体,晕开了冰与火相交融的痕迹。
Joe紧紧地握着他的手,能感觉到修文轻微的颤抖,但他知道,这一切,终于要过去了。这场雪,终于要结束了。
三天后,众人准备好行李,离开了这个曾经充满欢笑现在却只剩死寂的家,前往帝庭。
修文自然也随他们同去,这几天,他已恢复许多,只是神情冰冷淡漠,像是换了一个人。
修文在临走前,在墓碑前放上了一大捧菊花,灿黄鲜亮,洋溢着生机,与这一小片喑哑寂寥的天地形成鲜明对比。
风雪已然小了很多,修文沉默着看了看那束花,那墓碑,又看了看那个家,转身毅然与伙伴们踏上了新的征程。
逝者长已矣,生者如斯夫。他无法拿整个世界为她们陪葬,那就把一个光明的世界作为献给她们的新生礼。
“走吧。”他哑着嗓子,而前方铺展着的,是新年后充满生机的世界。
作者有话要说:照样是作者自译。
原作者勃朗宁夫人。
【Butloveforlove'ssake,thatevermore
爱我,就因为爱本身。
这样,你就能永恒无尽地爱下去。】
有个我很喜欢的翻译:这样,你就能爱我如深海。
但由于翻译时想要符合原著,所以我就没有用文艺的翻译233
最后恭喜陆小男神情话技能终达满分!
求小天使留评XD
网址已经更换, 最新网址是:sspwk.me 关于解决UC浏览器转码章节混乱, 请尽可能不要用UC浏览器访问本站,推荐下载火狐浏览器, 请重新添加网址到浏览器书签里
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的