分卷阅读1（2 / 2）

【请问是你掉了节操吗：糟糕……金坷垃你闭嘴！阿暗要是傲娇了我们都没字幕看了！】

【灰暗：……】

【大丈夫：阿暗QAQ别听金坷垃胡说】

【刷刷刷：阿暗QAQ我们没你的字幕看不下去】

【请问是你掉了节操吗：阿暗QAQ没你的科普我们看不下去】

【萌大奶：阿暗QAQ】

【灰暗：我在做了】

【刷刷刷：YEAH，就知道阿暗是成熟的大人！】

【请问是你掉了金克拉吗：成熟的大♂人】

【萌大奶：大♂人】

如你所见，ID灰暗的喻若辉，专注字幕三十年。

实况UP主们不是人人都会等到汉化出炉才开始录视频的，很多UP主拿了原版游戏就迫不及待地开始玩，这样，问题就来了——就算UP主们懂英文/日文，很多观众们业不懂，而UP主也没有那么多的时间一一解释翻译。

这个时候，字幕君就派上用场了。

弹幕网站的特殊性，让字幕君能够参与进来，更好的提高视频的观赏性。

喻若辉一开始只是默默的给不同的几个UP主的英文游戏视频做简单的过场剧情啊对白啊翻译什么的，然后偶尔会科普一下背景只是什么的。因为一直用灰字，一开始被叫灰字字幕君。

喻若辉出名是因为他和69的合作。

ID全程六排九座那位同学，S站大红的实况主一枚，是喻若辉的高中同学，铁哥们，他的英文烂的要命，却又爱抢先玩英文游戏，于是，在他得知喻若辉就是灰字字幕君之后，果断地邀请他来给自己的视频做字幕……还经常在WB里QQ上视频里有意无意的提一提他。

然后喻若辉就红了。

很多UP主都找了喻若辉做字幕，喻若辉渐渐地也找到了自己在S站的定位，一切都过得不错。

但是我们要讲的，不是喻若辉和69的故事，也不是喻若辉，和那些他曾经义务帮忙做过字幕的UP主们的故事。

※

喻若辉有很多秘密。

比如他喜欢男人，他就是大家喜闻乐见的基佬。

比如他最常看的游戏实况不是他铁哥们69的，也不是什么生存岛异形危机这种偏技术流的动作游戏。

比如他最喜欢的UP主其实是个叫西瓜君的小鬼。

喻若辉进S站看的第一个游戏实况就是西瓜君的Iwanna系列Part1。

Iwanna是一个很鬼畜的游戏。它的鬼畜点就在于，你永远不知道你下一秒会不会死。你也永远猜不到你自己的死法。只有你想不到的没有它做不到的。你可能会被让牛顿哭泣的平果从下往上砸死，也可能打完BOSS去摸尸体就被尸体毒死——这就是个抖M玩的自虐游戏。

喻若辉那时大学刚毕业不久，偶然摸进S站看到这个飘在首页的视频就点开看了。

视频里的游戏画面很简单，像素人，像素怪，像素地面，玩游戏的人的声音很好听，感觉就是十八九岁没心没肺的少年人一个，开朗活泼，虽然被匪夷所思的死法弄得爆了好几次粗口，但