分卷阅读104（1 / 1）

响起，苏远依旧悠闲地站着，等到片段播放完毕之后，苏远的声音也紧接着响起：“日本极力将钓鱼岛归属问题同《日美安保条约》扯到一起，试图借外部力量向中国施压。美国煞有介事地模糊在中日领土争端问题上立场的同时，不时给日本递送一些“关心”信号。这实在是低估了中国维护领土主权的坚定意志。”

苏远侃侃而谈，说完之后还瞄了一眼音频，“我们学校还真是紧跟时事呢！”不说台上李辉达表情茫然，就连台下众人的表情已经从吃□成了目瞪口呆，外国语学院的学生还好一些。其他系的学生还是第一次看到如此翻译，简直是和电视上演的一样！恍惚中都有种倾听领导发言的感觉了！

“这谁啊！真的是新生？我不信我不信我不信！现在的小孩子都这么厉害了？！”一位大四的女生显然不想接受这样的现实，拼命摇头：“果然我赶紧毕业去和学长学姐们混是正确的，和你们混太打击信心了！”

“尼玛啊！这是经济系的？这水平为什么不来外国语学院？！”另一位男生感慨着，而台上的李辉达，也终于冒出了一句话：“你为什么不报考外国语学院？”

这话说出了大多数人的心声，台下原本骚动的众人也瞬间安静了下来，想要听听台上这个帅气的男生是怎么说的。苏远还是刚开始的表情，语气平静：“翻译不只是需要发言标准准确，还需要充实各方面的知识和能力。”

李辉达一阵无语：“你觉得你的英语水平已经足够了？不需要再学了？”虽然他知道对方水平比他高出很多很多，但是听到他这么平静说‘我的英文水平足够了，现在该扩充知识面’这样的话语，很让人吐血有木有啊！尤其是对方还是比他小好几岁！

苏远这话也让台下一阵骚动，外国语学院的学生一阵无语，但是不服气归不服气，眼力价还是有的。这水平绝对比他们厉害多了，上去也是找不自在。而其他系的学生看到有人能打败外国语学院，瞬间小宇宙上升，觉得自己系也是无敌了有木有？！

“其实我上来只是为了告诉你一句话。”苏远看着眼前的男生，语气有点感慨，“你本职就是翻译，你英文比别人好是应该的。拿自己的长处去比别人的短处，比赢了还沾沾自喜，你这样子不仅亵渎了你自己，同样亵渎了同传这个职业。”

“我马上就要申请IACI的会员了！我没觉得我什么亵渎到这个职业的！”李辉达梗着脖子反驳，这人凭什么教训自己啊？他以为他是谁！

“好吧，对于你的会员资格，我会和安德烈好好谈谈的。”苏远仔细想想，谁年轻时候不爱出风头？他既然喜欢，那就随他去吧。吃几次亏，以后就知道了。就像那个韩国青年一样，以后慢慢就会长大了解。

有时候，挫折才是最好的老师。