分卷阅读22（1 / 2）

而更考验莱奥自制力的，是曼托菲尔的气息，夜血者听不清楚他含在唇齿间的碎语，前倾上身将两人的距离从半尺缩短到一寸，凝视着咬牙不语的人类轻声问：「你说什么？」

曼托菲尔的询问太温柔也太稳重，让莱奥听见自己心里发出短促的断裂声，终于掩盖不住惶恐和渴望，松开贝齿抓住夜血者的手颤抖地道：「抱、抱……让我，我想抱你……拜托。」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

这段中的歌词取自知名爵士情歌《WhenIfallinlove》原文和翻译如下：

AndthemomentIcanfeelthatyoufeelthatwaytoo

当我坠入爱河的那一瞬间

iswhenIfallinlovewithyou

我知道你与我有相同的感受

whenIfallinlove

当我坠入爱河

whenIfallinlove

当我坠入爱河

whenIfallinlove...withyou

当我坠入爱河，与你

第16章

回应莱奥的是沉默，以及由远而近的警车、救护车鸣笛声，而这敲碎了他仅存的理智，将他拉回最不愿回忆也最无法逃脱的记忆中。

「对不……对不起！」

泪珠从莱奥的眼眶中漫出，他放开曼托菲尔的手臂改掐自己的脸，拉扯着被眼泪浸湿的颊肉哭喊：「我、我的错！可乐不要了，没有要就、就……好不容易才见到！不要流了，堵住……快点停下来啊啊──」

「莱奥！」

「对不起！对不起对不起对不起对不起对不起对不起对……唔！」

莱奥被曼托菲尔一掌压住嘴巴，双目迷蒙地注视夜血者铁青的脸，还弄不清是什么堵住自己的口舌，就被对方一把从石阶上拉起来往广场外走。

正确来说是往外拖，因为莱奥的双脚完全没使力，整个人的重量都挂在曼托菲尔的手上，任由夜血者抓着自己越过三分之一个广场，穿过马路转进巷弄，停在厢型车的后座车门前。

曼托菲尔一把扯开上锁的车门，先把莱奥扔到真皮座椅上，接着进入车厢反手将门甩上，粗吐一口气脱下风衣，俯身小心翼翼的抱住对方，轻拍频频颤抖的背脊。