07、爱（1 / 2）

“昨晚你对我说的另外两个谎言是什么？”

一阵温柔的迷惑漫过霍克全身，他的目光越过咖啡杯子边缘看着安吉拉。他刚刚承认杀了一个人，而她的第一个反应却是想转移这个话题，可他还以为她会对此表现出强烈的反感。他竭力控制自己不露出惊讶的表情。

他说：“你是指除关于可卡因以外的吗？”

“是的。”

“我告诉你在我们第一次停下来的房子里，有一些人，他们一看见你就会杀死你。”他把杯子放在桌上，“那里面只有一个人，付钱给她的目的，就是让她闭上眼睛和嘴巴。”

“两个了。”她抓住他目光，“最后一个是什么？”

霍克深深地呼出一口气，希望自己没有告诉过她有三个谎言。他知道，他可以简单地拒绝回答，但这会让她怀疑起他对她说的一切。

他开始说：“你曾问过我是否有别的名字。”

“对你的名字，你也撒了谎？”

“是的。”他露出一副严厉的表情，希望她不要逼他说出来。

“我想，我们现在正在讨论非常重要的事，”她加了一句：“那么，你叫什么？”

“你不需要知道。”

“你不打算告诉我？”

“不”

她的眼里浮起一抹受伤的神色，“如果我下定决心，我一定能让你告诉我。在我做饭时，我看见厨房里有一罐面粉。”

霍克只能瞪着她，嘴闭得紧紧的，以阴沉的表情来代替别的反应。从他用假可卡因（面粉）来威胁她，还不到二十四小时，难道她就能对此开起玩笑来？显然，安吉拉很聪明地运用了幽默。

“怎么啦？霍克，”她问道，展开一个微笑，“开个玩笑也犯规吗？”

她的微笑让他感到一阵愉快，自从他的恶梦开始以来，他就再没有尝过愉快的滋味，这给了他希望。或者至少是一个近似于希望的感觉，这是他近几个月来一直没有的感觉。

“对不起，安格尔，”他报之以微笑：“你太让我吃惊了，下次我会表现得好一些。”从沙发上站起来，他收拾起他的碟子，把它们拿到厨房去。

“霍克？”

他转过来看着她，她的表情中再没有一丝幽默，消失得干干净净，使人难以相信她刚才还在笑。“什么？”

“你会告诉我关于你杀死的那个人的事吗？”

“我总会告诉你的，”他说道，“但是现在太晚了，像刚才我说的，我需要睡觉，明天我还有些事得做。”

“我们还要在这儿再待一天吗？”

“是的，”他加了一句，“如果你告诉我，你原打算去什么地方待两周的话，对我会很有帮助。”

“为什么？”

“因为我不想有人到警察局去报告你失踪，特别是你没有按原计划的那样出现时。”他知道她不会告诉他，但即使是撒个谎，也能给他一点线索。

“去问萨米，”她厉声说道，“他似乎是无所不知的。”她站起来，把杯子放在水槽里，轻轻地。他注意到，她没有把它向他扔来。他又一次承认，她的确是一个非常聪明的女人。

她顿了一下，看着他，“你真的应该处理一下那些创伤”

“我会处理的，我包里有一些抗生素。”

“你当然有，”她带着一点烦恼说：“我本该知道，一个随身带着凡士林和催吐剂旅行的人，不会不带抗感染油膏。

我只是奇怪你为什么不用你自己的剃刀？“

“我有的，”他说道，没有上她的当，“我本该用我自己的，而不是用萨米提供的那一只，我当时没有在意。”

霍克相信自己看到了她脸上的笑意，但她很快转过头去，并转身离开。他让她先进了卧室，先去浴室方便，然后一直等到他听见她爬上床，钻进被子里，才跟进去。他进去时，她已经关了灯。他在黑暗中轻轻移动着，确定了他的运动包放的位置，以及没有被她找到的枪还放在那儿。他脱下衬衫和短袜，拉起毯子，把他疲乏的身子放倒在被面上。

他并不喜欢这样睡，特别是和一个漂亮的女人在一起的时候，但他只能这样，让他们之间保持一定的距离。在睡眠中得到她并非是不可想象的事，只是他怀疑，她是否会喜欢这样。

他在枕头上转动着头，惊讶地发现，她明亮的眼睛在黑暗中正看着他。“怎么啦，安格尔？睡不着？”

她闭上眼睛，没有回答，留下他独自思索许多事，并等待她进入梦乡。整整一小时，他才从她呼吸的节奏中，肯定她已睡着了。然后他又花了一点时间去想下一步计划，以防在日后出现徒劳的行动。但直到他也睡着为止，他仍然没有想出一个好主意。

数小时后，霍克醒了，发现安吉拉已翻身面向他而睡，一只手横放在他的胸膛上，就像她昨晚上那样。他把自己的一只手盖在她的手上，知道他的初衷并未改变，但动机已经变了。

他仍然要阻止康斯坦丁，但现在不是为了报仇，而是为了保护一个应该好好地活下去的女人。

霍克六点钟溜下床来，去冲了一个澡，并刮了胡子，他并不想惊醒安吉拉，但当他穿戴整齐走出卧室时，却发现她已经起来，正坐在窗台的位子上喝咖啡。他对她道了一声早安，她没有反应，于是他走到厨房里去，发现炉子上放了一壶咖啡。他把漏斗拿开，把滤纸和湿的咖啡渣扔进废物袋里，然后为自己倒了一杯，端着走到起居室里。

她握住自己的杯子不看他，一直等着，等着他把咖啡壶放回炉子上，转身过来坐在沙发上。她的头发因睡觉而变得有些零乱，在清晨阳光的照耀下，变成了一种金红色。

“你昨晚说你今天要做什么事，”她开口道。她的嗓音低沉，有些生气勃勃，让他感觉，宁愿拿一个世界来交换每天早晨在这种声音里醒来。她清了清嗓子，加上一句：“这就是说你要出去？”

“是的。”

“去哪儿？”

“我不能告诉你。”他呷了一口香浓的咖啡，不顾它会烫伤他的舌头，又呷了一口。她煮的咖啡真好，他心想，但仍然决定不告诉她。她看起来像是想起了什么事，但下决心不去管不重要的事。

“你要去多久？‘”

“几个小时，也许一天。”他知道她为什么想知道这点，这也正是让他担心的：“从昨天以来，事情没有发生变化，安吉拉，你仍然不能离开这儿。在我出去期间，会有人每小时来检查你一次，躲起来没有任何好处，只会受到搜查和侮辱。”

“整天待在这儿，什么都不做，我会发疯的。”

“这儿有一些书和杂志，”他提醒她，“抱歉没有电视和收音机，因为他们不能让你了解我们所在的位置。”

“小橱里有一个拼板玩具，”她说，“上面有一幅画，是关于威尼斯的伤心桥的，它是否也不安全，因为会给我提供线索？”

霍克的嘴唇一抽，露出一个威胁性的微笑。他紧接着收起笑容，“我们不在意大利。”

“我不这么认为。”

“在我出去期间，我要你别去访问萨米，也别跟他的人交谈，你不可能说服他们让你走，因为我为此付了钱的。不管你再付出什么，都不能改变这一点。”

“我不会去卖身的，如果你是担心这点的话。”她扭过头去，伸手把长袍拉下一点，盖住了她的脚趾。当她再一次抬头看他时，眼里有一抹受挫的神色，“你为什么不要我和他们交谈？”

“因为萨米不相信你。”

“我？我与他有什么相干？或者他得出了和你的朋友康斯坦丁一样的假设？”

“康斯坦丁不是我的朋友。”

“无论是什么，”她在空中挥着手指，“告诉我，我和萨米有什么相干？”

霍克喝完了杯中的咖啡，又往里面倒了一点，这才回答道：“这里，不是你做了什么，而是你是谁的问题。大多数接受萨米服务的人，并不遵守你所遵守的法律和规则，他们决不会向官方报告他们在这儿的行为。”

“而他认为我会？”她说道，那口气仿佛在说：“他怎么敢？”

“他知道你会的。”她脸上涌上一阵红晕，证实了他的猜想。他决定，此时就该明确地告诉她她的真实处境，“我告诉你，萨米不会让你逃走的，因为我付钱给他，就是为了防止发生此事；而我没有告诉你的是，如果萨米认为你已危及到他，那时，他就不会让我把你从这儿带走。一旦他作出了这个决定，再多的钱也不能说服他改变主意。”

“万一出现这种情况，他会拿我怎么样？把我藏在这儿，直到我老死？”

他认识到，她试图在一种非正常状况下设想正常的行为举止，他不能让她这么做，这样对他们俩人都不安全。

“动动脑筋，安吉拉，”他说道，声音尽量保持稳定，因为他不想感情用事，而把事情搅混。她需要的是明白她的处境，而不是被他的感受转移了目标。